Strafalcioni 2, ovvero Come ti interpreto la parola

[hal9000]

nelle gare di sci per più che dilettanti (Federazione Italiana Escursionismo), in cui
prestavo servizio come giudice di gara (devo essere stato il più giovane in assoluto),
esisteva la categoria amatori che indicava gli over 40...

[hal9000]

una cosa che mi viene in mente, anche se relativamente OT (momenti di vita), a vincere il campionato
"amatori" qui in Liguria per svariati anni era un "ultraquarantenne" molto elegante, con una considerevole
coda di donne che lo corteggiavano, e tra cui sembrava non decidersi... poi svariati anni dopo venni a
sapere che era gay, praticamente "sposato", insomma facente parte una coppia di fatto stabilissima,
lo venni a sapere nell'occasione della sua morte dovuta ad un tumore, e venni a sapere che anche
il compagno era precedentemente morto sempre di tumore. Uniti nella vita come nella morte.

[galerius]

Non sapevo di questa distinzione tecnica, Hal, grazie per l'informazione...
...in quel caso, comunque, penso sia stato usato senz'altro come sinonimo di dilettante ( anche perché, che io sappia, le categorie scacchistiche non distinguono i giocatori fra professionisti e dilettanti, ma solo per forza di gioco raggiunta in un dato periodo ).

[hal9000]

tieni presente che la traduzione in inglese di "dilettante" è proprio AMATEUR

[galerius]

Lo so ( c'è anche l'aggettivo "amateurish", ma lo usano in senso leggermente spregiativo, di solito ).
"Amatore", in ogni caso, da noi già nei '70 suonava un po' antiquato.

[Insight]

"Amatori" e strafalcioni... In terza elementare scrissi sul quaderno che mio papà era "radiomatore"; la "a" non me l'ero semplicemente persa per strada, pensavo proprio che non ci fosse

P.S. Questa stava meglio nell'altra discussione sugli strafalcioni, ma visto che si parlava di "amatore" e "amatori" ho preferito agganciarla qua.

[galerius]

Interpretazione che mi è tornata in mente in questi giorni : quando Rita Pavone cantava Datemi un martello e chiamava in causa "quella smorfiosa con gli occhi dipinti" non pensavo a occhi truccati ma proprio ad occhi dipinti, tratteggiati su una superficie liscia...sicché avevo l'immagine surreale di questa tipa con una testa tipo manichino di De Chirico, con gli occhi dipinti sopra

[wildboys-wildboys]

non so se è adatto al topic, ho creduto per diverso tempo che vegè fosse il nome del proprietario del negozio

[Insight]

E invece che cos'è?

[galerius]

No, direi che "Vegé" può ancora rientrare nel tema : comunque il tuo intervento mi fa venir voglia di aprire un'altra discussione sui nostri 'convincimenti' di bambini/ragazzini, potrebbero venirne fuori delle belle

Io, più banalmente, pensavo ai vegetali