Giochi...aspettando il nuovo anno

[Insight]

Allora, ho cercato un po' in rete: negli anni Trenta la società che lanciò il gioco in Italia avrebbe voluto mantenere la dizione anglosassone Monopoly (con accento sulla seconda o). Ma il regime fascista allora vigente non tollerava l'uso di nomi stranieri. Allora il nome venne "italianizzato" in Monopoli. Ma l'accento, per assonanza con l'origine inglese della parola, rimase sulla seconda o. In conclusione, il gioco si pronuncia come la città, ossia Monòpoli. Ma la pronuncia corretta, in italiano, essendo il plurale di Monopolio, è Monopòli. Anzi, addirittura dovrebbe scriversi Monopolii con due i finali.

Scacchi: affascinante gioco, ma io non vado oltre al sapere come si muovono i pezzi

[barbatrucco]

Quanto al Monopoli, molto recentemente, con la globalizzazione imperante, anche da noi si cominciato a venderlo con la grafia originale "Monopoly".

[Insight]

Infatti, da me in un negozio di giocattoli ho visto la scatola Monopoly... Anche questo mi sembra assurdo, dopo 80 anni di Monopoli, ormai potevano lasciare il nome così...

[Betelgeuse]

Vero, le ho notate anch'io le scatole Monopoly.
D'accordissimo, Ins, con la tua ultima frase.

[cyke67]

Figurarsi, si dicono in inglese le parole in italiano... C'era da aspettarselo.

[Insight]

Ah, be'... Su questo ci sarebbe da scrivere un romanzo (tragicomico ).
Quando sento diversa gente che assumendo pure un atteggiamento distinto dice "location" anziché "luogo" o "posto", oppure... "Sono in stand by", per dire che ci si è presi una pausa, non so se ridere o piangere... E sono solo due dei tantissimi esempi, purtroppo.

[galerius]

Passare la serata di San Silvestro giocando in famiglia o con amici non ha mai fatto parte delle nostre abitudini, purtroppo....dico purtroppo perché tra Tombola, carte o Monopoli ( il Risiko lo lascio fuori, ci ho giocato qualche volta e non mi ha conquistato...ma forse è dipeso anche dalla compagnia ) mi sarei sicuramente divertito molto. A dirla tutta non ho un ricordo nitido di come passassimo quelle vigilie ; probabilmente guardando la tv, chiacchierando, per poi goderci lo spettacolo dei fuochi artificiali che allora letteralmente riempivano il cielo di Luserna.

[Whiteshark]

Con gli amici era abitudine il Mercante in Fiera. Ricordo che un capodanno del 1983 eravamo in montagna e qualcuno ebbe la "brillante" idea di portare "War of the rings", ispirato alla trilogia tolkieniana,,,ci vollero due ore per disporre mappa e segnalini, altre due per capire le regole.....e poi andammo a dormire. Bellissimo gioco, ma di una complessità mostruosa !

[RebekahMikaelson]

Anche noi giocavamo a tombola, del tipo con le cartelle semplici, le cui caselle venivano coperte con caramelline colorate simili alle Pastiglie Leone, che alla fine del gioco finivano...mangiate. Anche i premi erano costituiti da dolciumi. Qualche volta giocavamo anche a Monopoli e, sì, anche il mio, pur essendo ancora con il denaro in lire, ha sulla scatola il nome che finisce per y, proprio come quello originale con cui i membri della famiglia reale inglese, per regole di etichetta, non possono giocare

[barbatrucco]

Ma pensa te, questa non la sapevo!