La descrizione dell'attuale Festival di Sanremo in 32 sec.

[boy jean]

Io trovo una vergogna, ma una vergogna inaccettabile aver fatto vincere una sezione e al secondo posto assoluto una canzone napoletana che la maggior parte degli italiani non capisce neppure che dica ! Così la canzone napoletana ingiustamente pretende di rappresentare tutti gli italiani, la vittoria da' ulteriori motivi di orgoglio ai già presuntuosi suoi sostenitori, e mi diventa sempre più antipatica coi suoi insopportabili piagnistei.
Bene, benissimo hanno fatto a contestarla, anzi dovevano fare peggio.

[Insight]

Io la capisco benissimo e non sono di origini napoletane. Non ci vuol molto, basta sforzarsi un po'. Trovo questa polemica piuttosto sterile e un tantino razzista. Napoli e' in Italia e il dialetto napoletano e' conosciuto e cantato in tutto il mondo. Persino Elvis Presley cantava in napoletano. E Pino Daniele, allora?

Detto questo, a mio parere la canzone non meritava il secondo posto, ma perché non mi piace non perché e' cantata in dialetto.

[Whiteshark]

Personalmente trovo quel pezzo osceno ed incomprensibile. Si può cantare in napoletano, ma un conto è cantare "Napule è" o "Tutta n'ata storia", che comunque fanno recepire il messaggio, altra cosa quel guazzabuglio.

[Insight]

Appunto, quindi e' un problema della canzone, non del dialetto napoletano. Se poi volete rompere perché e' troppo di sinistra, mentre Pino Daniele ormai e' intoccabile, allora abbiate l'onestà 'di fare un discorso politico e non di musica.

Comunque, per quelli che non ce la fanno, la canzone parla di due (uomo e donna, tranqulli) che si amano talmente tanto da decidere di lasciarsi. Ognuno per se' (I' pe' me tu pe' te). Se volete vi faccio la traduzione frase per frase.
Forza, sforzate un po' il cervellino, non e' poi tanto piu' difficile di "Napule mille culori".. .

[Whiteshark]

Francamente questa crociata pro-Geolier e pro-canzone napoletana, condita di sberleffi all'amico Boy ed al sottoscritto, la trovo incomprensibile. Ho semplicemente detto che quella canzone non mi piace, e basta. Non critico gli estimatori di quel pezzo e del signor Geolier, così come non critico coloro che detestano le canzoni che piacciono a me. Direi di chiuderla qui.

[Insight]

Accipicchia, qui da carnefici a vittime si sta un attimo

[Whiteshark]

Facciamo tornare il sereno ascoltandoci tutti assieme Roberto Murolo e la NCCP....

[Insight]

Ottima idea

[boy jean]

Francamente questa crociata pro-Geolier e pro-canzone napoletana, condita di sberleffi all'amico Boy ed al sottoscritto, la trovo incomprensibile. Ho semplicemente detto che quella canzone non mi piace, e basta. Non critico gli estimatori di quel pezzo e del signor Geolier, così come non critico coloro che detestano le canzoni che piacciono a me. Direi di chiuderla qui.

Grazie Shark.
Beh sono uno dei pochi che non apprezza nemmeno Totò, e sono condannato per questo ad infinite crocifissioni in sala mensa .
Ma è più forte di me, è una cosa di famiglia, ho la stessa insofferenza di mamma che appena lo vede da sempre gira canale. E anche tutti gli altri. ☺

[Insight]

Non apprezzare Toto' non e' una cosa di cui andare orgogliosi, anzi.